Дистрибьюторская компания Арткино выпускает в повторный прокат культовую комедию «Кин-дза-дза!» выдающегося кинорежиссёра Георгия Данелия к 35-летию фильма и после полной цифровой реставрации изображения и звука..

«Отлучились на секундочку и затерялись в песках» - вот так просто оказаться на чужой планете. Этот уникальный фильм, одновременно – комедийная антиутопия, и социальная сатира, и пророческая притча… рассказанная виртуозом юмора Георгием Данелия, любимым народом создателем фильмов «Я шагаю по Москве», «Мимино», «Осенний марафон», «Афоня», «Тридцать три», сценаристом «Джентельменов удачи». Отреставрированная киноконцерном Мосфильм копия на широком экране не оставит вам шанса на скепсис – вы погрузитесь в неповторимую атмосферу планеты Плюк и галактики Кин-Дза-Дза, чтобы насладиться диалогами, образами Евгения Леонова, Юрия Яковлева и Станислава Любшина, посмеяться от души и сравнить этот, выражаясь современным языком, «тонкий троллинг» из 1986 года с сегодняшним днём…

Замечено, что с каждым новым просмотром этого фильма зритель открывает в нём много нового, умнеет, а его чувство юмора постепенно утончается…

СЮЖЕТ
Прораб Машков и студент Гедеван вдруг попадают из Москвы на чужую планету в галактике Кин-дза-дза. Первая же встреча с местными жителями вселила надежду: они согласились доставить землян домой всего лишь за несколько... спичек…

Краткий ЧАТЛАНО-ПАЦАКСКИЙ СЛОВАРЬ
КЦ — спичка
ЦАК — колокольчик для носа
ЭЦИХ — ящик для узников
ЭЦИЛОПП — представитель власти
ПЕПЕЛАЦ — межзвёздный корабль
ГРАВИЦАППА — деталь от мотора пепелаца
ТРАНКЛЮКАТОР - оружие
КЮ — допустимое в обществе ругательство
КУ — все остальные слова

О СОЗДАНИИ ФИЛЬМА

• В качестве литературной основы для фильма Данелия планировал взять роман Р.Л.Стивенсона «Остров сокровищ» и перенести его действие в космос.

• В фильме были предусмотрены персонажи для Борислава Брондукова и Леонида Ярмольника. Но Брондуков перенёс инсульт и не мог сниматься. А Ярмольник приезжал в Каракумы на съёмки дважды. В первый раз декорации для его эпизода сгорели, а во второй - в них въехал нетрезвый водитель грузовика. А ведь он должен был играть продавца космической пыли и сама картина должна была называться «Звездная пыль». Так вместе с героем Ярмольника из картины исчезло и её название. Ещё в разное время в фильме планировали сниматься Валентин Гафт, Алексей Петренко, Вахтанг Кикабидзе.

• Перед съёмками фильма художниками по костюмам было сделано большое количество эскизов, однако изготовить по ним костюмы не удалось, так как в это время снимался исторический фильм С. Бондарчука «Борис Годунов» и пошивочный цех «Мосфильма» оказался перегружен. В итоге, костюмы к фильму делались самой съёмочной группой из подручных материалов.

• Режиссер рассказывал, что странное название фильма появилось благодаря Леонову: «У нас поначалу в пепелаце висел гамак. В нем раскачивался Леонов. К нему подсел Любшин, поинтересовался: „Что у тебя в портфеле?" Леонов за ним, как эхо, повторял: „…феле-феле-феле..." Дальше отвечает: „Зелень". — „Какая?" — „Кинза". И давай петь: „Кин-дза-дза-дза..." Всю дорогу пел. „Не можешь заткнуться?" Песня испепелилась — название осталось...»

• Слово «пепелац» происходит от грузинского «пепела», что означает «бабочка». Такое название для летательного средства уже использовалось в фильме Г.Данелия «Мимино» (1977), где герой Вахтанга Кикабидзе так называл свой вертолёт.

• Пепелац, на котором летают герои фильма, был сделан из хвостовой части самолёта Ту-104 со свалки самолётов. Её покрыли пенополиуретаном и офактурили под ржавчину. Потом приделали откидные двери, колеса и, из втулки несущего винта вертолёта сделали крутящийся винт.

• Груз пепелацев был отправлен по железной дороге на съёмки в пустыне Каракумы, но потерялся в пути, т.к. железнодорожники, не зная, что такое пепелацы не нашли, его по накладным. Директор «Мосфильма» подключил к поискам КГБ. Пепелацы были найдены спустя полтора месяца во Владивостоке.

• Наименованию «КЦ» спички, которые были, как известно, величайшей ценностью на Плюке, обязаны... спичкам. Название было взято прямо с коробка: так коротко была обозначена Барнаульская фабрика имени Клары Цеткин, где спички и были изготовлены.

• Для сцены в объекте «Торговый зал» для шлемов эцилоппов требовалось двести ярких лампочек, которые отсутствовали на складе Мосфильма, а купить их за наличные было запрещено. Режиссёр Данелия в поисках лампочек обращался за помощью к первому секретарю Московского горкома КПСС Виктору Гришину, который ему не помог. После увольнения Гришина в 1985 году, Данелия обратился к новому первому секретарю Московского горкома КПСС Борису Ельцину, которому сказал, что Гришина сняли с должности именно из-за лампочек. В результате помощники Ельцина занимались поиском этих лампочек для костюмов эцилоппов.

• Слово «эцих» (ящик для узников) — анаграмма грузинского слово «цихэ» (тюрьма).

• Песня «Мама, мама, что мы будем делать» звучит в начале и в конце фильма из телевизора в квартире дяди Вовы, по которому демонстрируется сцена из художественного фильма «Котовский» (1942).

• Начиная с «Тридцать три» (1965) во всех остальных фильмах Данелии, где снимался Леонов звучит любимая песня Евгения Павловича «Марусенька» - «На речке, на речке, крутом бережочке…»

• Когда фильм был почти снят, к власти в СССР пришёл К.У.Черненко. Чтобы фильм не запретили, Данелия и Габриадзе решили переозвучить слово «Ку», которое совпадало с инициалами генсека, на какое-нибудь другое слово. Выдвигались варианты «Ка», «Ко», «Кы» и др. Но Черненко вскоре не стало и слово «Ку» осталось в фильме.

• В титрах «Кин-дза-дза» указан грузинский строитель Рене Хобуа, однако человек с таким именем и фамилией в фильме не играл. Более того, его имя упоминается в каждой работе режиссера — это была традиционная шутка Данелии.

• Однажды на одном кинофестивале к Данелии подошёл один американский кинорежиссёр и попросил помочь ему в его фильме со спецэффектами — Какие спецэффекты? У нас там не было никаких спецэффектов. — изумился Данелия. — Ну, как же. У вас же там огромная ржавая бочка летает. Разве это не спецэффект? — Нет, конечно же. Нам в министерстве обороны дали гравицаппу и поэтому пепелац у нас в фильме летает. Напишите письмо в наше министерство — может они и вам дадут гравицаппу. Вы обратитесь к русским военным. Это их разработки. А то вдруг я вам тайну расскажу. У нас с этим строго — меня будут считать шпионом". Он и обратился. Потом режиссёру звонили из Министерства обороны с укором: «Вы что дурака валяете?!»

ЦИТАТЫ ИЗ ФИЛЬМА

Отлучились на секундочку и затерялись в песках…

А этот пацак всё время говорит на языках, продолжения которых не знает!

Ребят, как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража?!

Скрипач не нужен !

Пацак пацака не обманывает. Это некрасиво, родной…

Клади КЦ — получишь гравицаппу.
-------
- Ну вот у вас, на Земле, как вы определяете — кто перед кем сколько должен присесть?
- Ну, это на глаз…
- Дикари.

Я тебя полюбил — я тебя научу.

К правительству лететь — гравицаппу надо иметь! Правительство на другой планете живёт… родной.

- Астронавты! Которая тут цаппа?
- Там… ржавая гайка, родной.
- У вас всё тут ржавое…
- А эта самая ржавая.

- Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!
- Вот потому, что вы говорите то, что не думаете, и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю… и Владимир Николаевич тоже…

- А у вас на Земле всё ещё моря есть?
- И моря есть, и реки есть, и порядочные люди есть, господин Уэф.
- Дикари, аж плакать хочется.

- Что они кричат?
- Продают.
- Что продают?
- Всё продают.

Меня - на планету, где не знают, кто перед кем должен приседать? Чушь!

Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели!